There was a (10-year old) paper about this: Tor and NAT devices: increasing bridge & relay reachability.