Sorry if this is a super beginner question, I just need clarification.
How do make sure nyx actually tracks my bridge? If I run it at the same time as tor, with
ControlPort 9051
CookieAuthentication 1
in my torrc file, it just says relaying disabled (despite still having upload and download graphs).