Well, Tor works in an ARM Ubuntu installed in Parallels on a M2 chip mac. However, Tor only works as a proxy connection, and the Tor Browser does not launch. So you can utilize the anonymity of Tor in Firefox, but you cannot actually surf the dark web via the Tor browser. Same results in Kali.
To surf the dark web using Tor Browser in a VM (using Parallels on a M2 chip mac), install a Mac VM. In the Mac VM, the Tor browser functioned properly. I hope this helps.