Some sites block Tor traffic (or VPN traffic) because of abuse from certain IPs and your exit node just happened to get that IP. Some sites don’t allow Tor period. The IRS is one and some banks also.
The exit node encryption depends on you. If the target site is http only then traffic is unencrypted to that site.