NAT is not the topic here 
There is an issue (“Remote returned status code 400”) if the value specified for -ephemeral-ports-range is too small for the value specified for -capacity.
As suggested above, it would be good if this is pointed out when the proxy is started.
From now on I use
ephemeral-ports-range = ceil(capacity * 2.5)