Hi @tobrop! It sounds like you’re experiencing this issue, which I’ve just opened a ticket for:
Could you try restarting Tor Browser Alpha with your desired language selected in about:preferences#general to see if that fixes the untranslated strings please?