How Torch or other search engine discover onion websites

It has to be shared somehow. You determine what method works best for your threat model.

No, but I do have resources for you to carefully consider.