Generate a new Tor circuit for the website, either by opening the application menu, or by using the keyboard shortcut:
Ctrl+Shift+L
This will change your exit relay to a different one, which may or may not be experiencing rate-limiting by Outlook. Continue to cycle through exit relays until you successfully sign in to Outlook.