Hi! Seems like you’re running into this issue: tor-browser#40679. A fix for this should be available in the next Tor Browser release but until then, as a workaround, you can try closing and relaunching the application a few times until the “Connect” buttons are present.