Guess it is a bug and related to this Windows only security fix for Firefox, which leaves us with different versions and only latest release number is reported…
You could parse the filenames in this folder for your script: Index of /torbrowser/update_3/release