Thank you for running a bridge.
The immediate error will probably be fixed by installing the HTTPS API transport for apt:
apt install apt-transport-https
It may not work even after that, considering that Raspberry Pi comes in many forms, with different CPU architectures. You may need to find an alternative binary repo or compile from source.
There’s a relevant discussion here: Running a bridge on a raspberry pi 4 that may interest you.